hamburger
userProfile
scrollTop

أسلحة أميركا المصدّرة تؤجج العنف في العالم؟

ترجمات

وزارة التجارة الأميركية لعبت دور الداعم والحارس لصناعة الأسلحة النارية
وزارة التجارة الأميركية لعبت دور الداعم والحارس لصناعة الأسلحة النارية
verticalLine
fontSize

في أكتوبر الماضي، دخل ضابط شرطة تم فصله مؤخراً إلى حضانة ابن زوجته في شمال شرق تايلاند، وفي أقل من 30 دقيقة، قتل 23 طفلاً واثنين من المعلمين. قام بانيا كامراب بذبح بعض ضحاياه حتى الموت بساطور من قصب السكر، وأطلق النار على آخرين من مسافة قريبة بمسدس، بما في ذلك 3 موظفين حكوميين محليين كانوا يتناولون الغداء خارج المدرسة. يُصنف هذا الهجوم، الذي خلف 36 قتيلاً، على أنه الأسوأ في تاريخ تايلاند وواحد من الأسوأ في العالم.

كان مسدس القاتل، وهو من طراز Sig Sauer P365 - الذي وصفته الشركة بأنه صغير بما يكفي لإخفائه بسهولة ولكنه قادر على حمل 13 طلقة - قد قطع أكثر من 8000 ميل من مصنع على الساحل البحري الصخري لنيو هامبشاير إلى مقاطعة نونج بوا لامفو الخصبة في تايلاند.

أميركا تسهل تصدير الأسلحة 

بحسب تقرير لـ"بلومبيرغ" فإن المسدس هو عينة من عدد متزايد من المسدسات والبنادق نصف الآلية التي صدرها صانعو الأسلحة الأميركيون والمرتبطة بجرائم العنف. مع امتلاك حوالي 400 مليون سلاح ناري مدني في الولايات المتحدة، تبحث شركات مثل Sig عن مشترين جدد في الخارج، وقد وجدت حليفًا متحمسًا: ساعدت الحكومة الفيدرالية في دفع المبيعات الدولية من الأسلحة النارية السريعة إلى مستويات قياسية.

بدأت القوى الاقتصادية والسياسية التي تبيع هذه الأسلحة بزيادة أعمالها بعد انتهاء الحظر الأميركي على الأسلحة الهجومية في عام 2004. لكنها وصلت إلى آفاق جديدة منذ فوز صانعي الأسلحة في عام 2020 في معركة استمرت عقدًا من الزمن لتبسيط موافقات التصدير. وتتدفق الآن الأسلحة نصف الآلية المصنوعة في الولايات المتحدة إلى بلدان مثل كندا، التي تفرض قواعد صارمة نسبياً، إلى غواتيمالا، حيث يتم تحويل الأسلحة النارية في كثير من الأحيان إلى أيدي المجرمين، وحيث لا تحترم الحكومة حقوق الإنسان.

ولعبت وزارة التجارة الأميركية دور الداعم والحارس لصناعة الأسلحة النارية، حتى في حين تروع حوادث إطلاق النار الجماعية في أميركا العالم، وعلى الرغم من ارتفاع معدلات جرائم الأسلحة النارية في العديد من البلدان المستوردة. ويساعد موظفو التجارة في جذب المشترين الأجانب، ويرافقونهم في المعرض الرائد للصناعة في لاس فيغاس كل عام، ويقدمون بوابة إلكترونية لربطهم بالمصنعين الأميركيين.

منذ انتهاء الحظر، بلغ إجمالي الصادرات شبه الآلية 3.7 ملايين - أي أكثر من الضعف في الأعوام الستة الماضية فقط. بالأرقام المطلقة، لا تزال الصادرات تمثل جزءًا صغيرًا من المبيعات المحلية الأميركية، لكن تأثيرها على الدول المستوردة لها يمكن أن يكون هائلاً.

وقال توم مالينوفسكي، مساعد وزير الخارجية لشؤون الديمقراطية وحقوق الإنسان والعمل من عام 2014 إلى عام 2017 وعضو ديمقراطي سابق في الكونغرس: "لقد ركزنا كدولة على وقف انتشار أسلحة الدمار الشامل"، ولكن إذا نظرت إلى الكيفية التي يموت بها المدنيون في الصراعات المسلحة في جميع أنحاء العالم، فمن الصعب ألا تستنتج أن أسلحة الدمار الشامل الحقيقية هي تلك الأسلحة الصغيرة التي تخضع لأقل قدر من الضوابط".

لم تعمل أي شركة بجهد أكبر من أجل زيادة صادرات الأسلحة الأميركية - أو استفادت منها أكثر من شركة Sig Sauer Inc، وهي شركة فرعية مقرها الولايات المتحدة تابعة لشركة تصنيع أسلحة أوروبية قديمة. على مدى العقدين الماضيين، أعادت الشركة تجهيز نفسها من صانع متخصص لبنادق الصيد والمسدسات المتطورة إلى منتج أميركي ضخم للأسلحة الرخيصة سريعة النيران.

 Sig تعزز علاقتها بترامب وبايدن

وأغلق مالك Sig موقع التصنيع الرئيسي للعلامة التجارية في ألمانيا، بينما قام بتوسيع مصانعه في نيو هامبشاير، حيث يمكنه الاستفادة من قوانين التصدير الأميركية الأكثر مرونة. وقال الرئيس التنفيذي رون كوهين في عام 2010: "لقد حددنا بوضوح طريقنا إلى النمو بأننا نتواجد في الأسواق الناشئة والدول النامية". واليوم، تعد شركة سيج أكبر مصدر للأسلحة في الولايات المتحدة، حيث باعت أكثر من 935 ألف قطعة في العقد الماضي.

وقد أقامت الشركة علاقات وثيقة مع السياسيين، بما في ذلك الرئيس السابق دونالد ترامب، أولاً كمرشح ثم كرئيس. استخدمت الشركة اتصالاتها مع مسؤول ذي منصب جيد في إدارة ترامب لمساعدة الصناعة على دفع تغيير تنظيمي رئيسي يوفر وصولاً أسهل إلى المشترين في الخارج: نقل الإشراف على صادرات الأسلحة الصغيرة من وزارة الخارجية إلى وزارة التجارة الصديقة للأعمال.

وبحسب التقرير، النجاح الذي حققته شركة سيج وغيرها من شركات صناعة الأسلحة الأميركية في استغلال سلطة الحكومة الفيدرالية يشمل كلاً من الإدارات الجمهورية والديمقراطية. وبدأت وزارة التجارة تقديم خدمة خاصة للمشترين الأجانب في معرض فيغاس التجاري عام 2014، خلال فترة ولاية باراك أوباما الثانية. واستمر ازدهار صادرات الشركات في عهد جو بايدن، حتى خلال انتقاده توافر الأسلحة على نطاق واسع في الداخل.

وقال متحدث باسم مجلس الأمن القومي لبايدن إن "الولايات المتحدة تراجع طلبات تصدير الأسلحة النارية للحد من الاتجار غير المشروع وتحويل الأسلحة النارية". وفي فبراير، أصدرت الإدارة أمراً بإعطاء الأولوية لحقوق الإنسان كعامل في مبيعات الأسلحة. وقال المتحدث إن "نقل المسؤولية من الولاية إلى وزارة التجارة أدى إلى تعزيز تنفيذ القانون والتدقيق في هذه الصادرات من خلال إضافة وكلاء متخصصين في مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة، وزيادة السلطات الفيدرالية والموارد المتاحة للحد من التصدير غير المشروع للأسلحة النارية".

نظرًا لأن عددًا قليلًا من أسلحة الجرائم يتم إرجاعها إلى أصولها، فمن غير الواضح بالضبط عدد الأسلحة النارية الأميركية المصدرة بشكل قانوني والتي ينتهي بها الأمر في أيدي المجرمين. ووجدت دراسة فيدرالية حديثة أن 11% من الأسلحة التي تم العثور عليها في مسرح الجرائم بالخارج وتم تعقبها كانت صادرات أميركية قانونية. أما خارج أميركا الشمالية فقد بلغت النسبة 37%. ومع الارتفاع الأخير في مبيعات التصدير، من المرجح أن ترتفع الأرقام.

مسدسات غير شرعية

في حالة شركة Sig Sauer، أثارت المبيعات الخارجية تحقيقات شملت الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا. ظهر نائب رئيس الشركة للمبيعات الدولية في تحقيق تم الكشف عنه في وثائق المحكمة الفيدرالية المنشورة على الإنترنت في ديسمبر 2022. وتضمن التحقيق مزاعم غير واضحة عن سرقة مئات الآلاف من الدولارات من شحنات الأسلحة إلى الجيش الإندونيسي. (تم إغلاق ملف المحكمة، ورفض المدعون الفيدراليون التعليق).

وفي عام 2018، اتهم المسؤولون الألمان شركة Sig ومديرها التنفيذي كوهين بشحن عشرات الآلاف من المسدسات بشكل غير مشروع إلى كولومبيا. ولم يستجب كوهين للطلبات المتكررة للتعليق على هذا المقال، ولم ترد الشركة على قائمة الأسئلة التي تم تسليمها إلى مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة. واعترف كوهين بارتكاب مخالفات كجزء من التسوية التي أدت إلى قيام شركة Sig بدفع أكبر غرامة تصدير في تاريخ ألمانيا، بقيمة 12 مليون يورو (14.8 مليون دولار) - وحكم عليه بالسجن لمدة 18 شهرًا مع وقف التنفيذ.

تمكنت التحقيقات من إبطاء النمو الملحوظ لشركة Sig Sauer. وتمثل تايلاند أحد أكبر نجاحاتها الدولية. وتغلبت الشركة على قواعد ملكية الأسلحة الصارمة في البلاد من خلال تعزيز العلاقات مع الشرطة الملكية التايلاندية واستهداف فرصة فريدة: تمتلك البلاد ما يسمى ببرنامج أسلحة الرعاية الاجتماعية الذي يسمح للشرطة والمسؤولين المحليين بشراء الأسلحة للاستخدام الشخصي بخصومات كبيرة. كما أنها تمثل بابًا خلفيًا لسوق سوداء مزدهرة للأسلحة الصغيرة، وفقًا للخبراء الذين يتابعون هذه التجارة.

ومن خلال ضخ مئات الآلاف من الأسلحة النارية إلى تايلاند على مدى الأعوام الستة الماضية، أظهرت تحقيقات الشرطة أن برنامج أسلحة الرعاية الاجتماعية ساهم في الفساد وتهريب الأسلحة، في حين قام بتسليح العصابات الإجرامية.