hamburger
userProfile
scrollTop

ترامب وممداني.. معركة سياسية كبرى في قلب نيويورك

ترجمات

ترامب: الديمقراطيون مجانين وكذلك ممداني، أو أيّاً كان اسمه (إكس)
ترامب: الديمقراطيون مجانين وكذلك ممداني، أو أيّاً كان اسمه (إكس)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • مصدران يؤكدان أن ترامب وصف ممداني بالسياسي الموهوب واللبق والذكي في الحديث.
  • مقربون من ترامب: ممداني ومدينة نيويورك سيكونان الهدف المقبل لهجمات الرئيس.
  • ممداني متحمس ومستعد لمواجهة ترامب وحركته السياسية.
  • بعض حلفاء ترامب نصحوه بتوخي الحذر.

أمضى الرئيس الأميركي دونالد ترامب أسابيع في انتقاد المرشح الذي انتخب عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني، واصفا إيّاه بـ"المتطرف" و"الشيوعي" و"الخطر على المدينة".

وحتى أنه تطرّق للشكل في تنمره عليه، وقال إنّه "أجمل منه بكثير".

هدف ترامب المقبل

هذا في العلن، لكن في السرّ، وبحسب مصدرَين تحدثا شرط عدم الكشف عن هويتهما لموقع "نيويورك تايمز"، فقد وصف ترامب ممداني بأنه سياسي موهوب، "لبق وذكي في الحديث".

وعلى الرغم من هذا الإطراء المتردد، يبدو أنّ المواجهة بين الرجلين باتت قريبة. فالعمدة الجديد وهو اشتراكي ديمقراطي شاب، بات يمثل بالنسبة لترامب صورة الخصم الديمقراطي المثالي.

بعد ساعات فقط من فوز ممداني غير المتوقع، قال ترامب "إنّ الديمقراطيين مجانين، وكذلك ممداني، أو أيًّا كان اسمه".

وأقر مساعدو ترامب وحلفاؤه، بأنّ ممداني ومدينة نيويورك سيكونان الهدف المقبل لهجمات ترامب، على الرغم من تحذير بعضهم من أنّ للرئيس مصلحة مالية في نجاح المدينة، نظرًا لامتلاكه عددًا من العقارات فيها.

ومع ذلك، قال ترامب يوم الأربعاء، إنه قد يقدّم له بعض المساعدة ربما، لأنه يريد لمدينة نيويورك أن تنجح.

لكنّ الرئيس كان قد هدد بالفعل بقطع التمويل الفدرالي عن المدينة باستثناء الحد الأدنى الذي يفرضه القانون، على الرغم من أنه لا يستطيع قانونيًا حجب أموال أقرها الكونغرس إلا في حالات محدودة. وعندما حاولت إدارات سابقة حجب أموال عن مدن بسبب سياسات الهجرة، خسرت مرارًا أمام القضاء.

وتتلقى نيويورك تمويلًا فدراليًا عبر عشرات البرامج، تشمل الرعاية الصحية، والنقل، وإنفاذ القانون. وأيّ محاولة لوقف تلك الأموال ستقود على الأرجح إلى معركة قضائية.

ممداني مستعدّ للمواجهة

من جانبه، بدا ممداني مستعدًا تمامًا للمواجهة. وفي خطاب الفوز، تحدى ترامب مباشرة بالقول إنه سيحارب الجهود الفدرالية للتدخل بشؤون نيويورك.

وقال: "دونالد ترامب أعرف أنك تشاهدني ولديّ بضع كلمات لك: "ارفع صوت التلفاز".

وأكدت المتحدثة باسم ترامب لاحقًا، أنّ الرئيس كان بالفعل يشاهد الخطاب.

وقال ممداني إنّ تهديدات الرئيس لن تردعه، وإنّ مدينة نيويورك ستقدّم نموذجًا لكيفية مواجهة ترامب وحركته السياسية. كما تعهّد بتعيين 200 محامٍ إضافي في الدائرة القانونية للمدينة، للمساعدة في التصدي لما وصفته حملته بـ"التجاوزات الرئاسية".

وتابع ممداني: استمع جيدًا إليّ أيها الرئيس ترامب عندما أقول إنك لتصل إلى أيٍّ منا، عليك أن تمر بنا جميعًا.

الفدرالية لمعاقبة الخصوم

وقد أثبت ترامب خلال ولايته الثانية استعداده لاستخدام أدوات السلطة الفدرالية لمعاقبة خصومه، فخفض مليارات من المنح الفدرالية لولايات ومدن يسيطر عليها الديمقراطيون، بل أرسل الحرس الوطني إلى مدن رغمًا عن حكوماتها المحلية، ووجّه وزارة العدل نحو ملاحقة بعض خصومه بمن فيهم النائب العام لولاية نيويورك.

ويرى بعض مستشاري ترامب، أنّ فوز ممداني قد يفيد الرئيس سياسيًا، لأنه يمنحه نموذجًا جديدًا لتصوير الديمقراطيين كتيار “متطرف”، كما فعل سابقًا مع نانسي بيلوسي والإسكندرية أوكاسيو-كورتيز، والملياردير جورج سوروس.

ومنذ فوز ممداني المفاجئ في الانتخابات التمهيدية، يسعى ترامب وحلفاؤه لتقديمه كوجه "المستقبل الراديكالي" للحزب الديمقراطي.

وقد انتقد ترامب ممداني يوم الأربعاء قائلًا إنه يدعم السماح للرجال باللعب في مسابقات النساء الرياضية. وكان ممداني قد تعهد بحماية حقوق المتحولين جنسيًا، وجعل نيويورك "مدينة ملاذ" لمجتمع الميم في مواجهة سياسات ترامب. لكنه لم يتحدث مباشرة عن مسألة المنافسات الرياضية، فيما أشارت متحدثته إلى سجله السياسي.

وفي مقابلة صباح الأربعاء قال ممداني: "سأتعاون مع الرئيس إذا أراد أن نعمل معًا لتحقيق وعوده بخفض أسعار السلع المعيشية". لكنه أكد: "أما إذا استهدفَ سكان هذه المدينة، فسأكون في وجهه خطوة بخطوة".

رأي ديمقراطي

أما ديفيد أكسلرود، المستشار السياسي الديمقراطي البارز، فقال إنّ بعض تصريحات ممداني بدت "غير ضرورية، وأشبه بمشاحنات في ساحة المدرسة". لكنه أضاف: "من المهم أن يقف بحزم عندما يشن الرئيس حربًا على المدينة".

ورغم العداء العلني، يبقى ترامب ابن نيويورك، وتهمه شؤونها كثيرًا. بل حاول فريقه خلال الحملة التأثير ضد ممداني، لكن من دون نجاح.

ولهذا، يدعو بعض حلفائه ترامب إلى توخي الحذر. وفي السياق، قد قال رجل الأعمال الشهير جون كاتسيماتيديس، إنه نصح الرئيس بعدم حجب الأموال التي يحتاجها سكان المدينة. وأضاف أنه لا يرى ضرورة لإرسال الجيش إلى نيويورك، بل يكفي مراقبة كيفية إنفاق الأموال الفدرالية.

وقال: "لن يرسلوا له الأموال ويتركوه ينفقها كما يشاء. أعتقد أنهم سيتابعون الوضع عن كثب، لأنه يهتم بنيويورك".