hamburger
userProfile
scrollTop

السوريون يعودون إلى ديارهم في أرض مليئة بالألغام

ترجمات

الصراع المستمر في سوريا أدى إلى تلوث البلاد بشكل كبير بالألغام الأرضية (إكس)
الصراع المستمر في سوريا أدى إلى تلوث البلاد بشكل كبير بالألغام الأرضية (إكس)
verticalLine
fontSize
هايلايت
  • تعاني سوريا من ظاهرة الألغام المزروعة في كل المدن.
  • النازحون العائدون أكثر عرضة لمخاطر هذه المتفجرات.
  • السكان باتوا يعولون على مجهوداتهم الفردية لإزالة الألغام.

كان من المفترض أن تكون ليلة وصول رقية وعائلتها إلى قرية مريعية ليلة سعيدة: فقد وجدت عائلتها من الرعاة الرحل أخيرًا أرضًا مناسبة لرعي أغنامهم بعد بحث دام أيامًا.

بدلًا من ذلك تقول لصحيفة "فاينشال تايمز" إنها أمضت ساعات في جمع رفات ابنة أخيها وابن أخيها، اللذين تمزقا عندما انفجرت عبوة ناسفة مهجورة بين أيديهما. ويقول أبو أسامة، وهو جارٌ عاد مؤخرًا إلى القرية شرق محافظة دير الزور، وهرع لمساعدة العائلة المنكوبة عندما سمع الانفجار: "لم يبقَ لهم سوى أشلاء الأطفال ليدفنوها". 

عقود من التطهير

كان الطفلان، اللذان يبلغان من العمر 5 و7 سنوات، أحدث ضحايا آفة مخلفات الحرب المتفجرة التي أودت بحياة مئات الأشخاص في جميع أنحاء سوريا منذ سقوط نظام الأسد في ديسمبر.

وتتكرر الحوادث المميتة مثل هذه بشكل شبه يومي، حيث أدى الصراع المستمر منذ ما يقرب من 14 عامًا إلى تلوث البلاد بشكل كبير بالألغام الأرضية والأسلحة المتفجرة الأخرى.

خلال الحرب الأهلية التي استمرت من عام 2011 إلى ديسمبر 2024، تنقلت خطوط المواجهة باستمرار بين جماعات مسلحة مختلفة، من مسلحي "داعش" إلى القوات الكردية المدعومة من الولايات المتحدة، مما يعني أن المدن والأراضي الزراعية مليئة بالألغام والقنابل العنقودية والعبوات الناسفة المرتجلة.

وهناك أيضًا مخزونات، تركتها الحكومة السورية السابقة وحلفاؤها، تم التخلي عنها وتركها من دون حراسة.

وقالت عايدة بورنيت كارجيل، منسقة منطقة مسؤولية مكافحة الألغام في سوريا، والتي تنسق استجابة عشرات المنظمات الإنسانية لمكافحة الألغام في سوريا: "إن حجم المشكلة هائل نحن لا نتحدث عن أسابيع أو أشهر هنا. سيستغرق الأمر عقودًا للتطهير".

مئات القتلى

وتقر السلطات في دمشق بأنه من دون جهود إزالة جادة، لا يمكن تنفيذ مشاريع إعادة إعمار واسعة النطاق والاستثمار، مما يعيق تقدم البلاد بعد الصراع. لكنها مثقلة بالأعباء وتفتقر إلى الموارد وكانت بطيئة للغاية في التصرف. قُتل ما لا يقل عن 551 شخصًا بينهم 155 طفلاً وجُرح 858 منذ ديسمبر 2024، وفقًا لبيانات من منظمة "INSO"، وهي المنظمة الدولية المُخصصة لسلامة عمال الإغاثة.

ولا تمتلك الحكومة حتى الآن نظامًا لجمع هذه البيانات بنفسها.

وتحذّر بورنيت كارجيل من أن أرقام INSO قد تكون أقل من العدد الحقيقي. ومع ذلك، فإنها تُعادل ما يقرب من ربع جميع الوفيات الناجمة عن الألغام ومخلفات الحرب المتفجرة المُبلغ عنها عالميًا في أكثر من 50 دولة في عام 2023، وفقًا للحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

النازحون أكبر المتضررين

في حين أن الحوادث المرتبطة بالمتفجرات كانت تحدث بشكل متكرر خلال الحرب الأهلية، إلا أنها ازدادت بشكل حاد منذ ديسمبر الأول، وفقًا لمنظمات الإغاثة الدولية وخبراء إزالة الألغام. وقد نتج هذا إلى حد كبير عن زيادة حركة النازحين العائدين إلى ديارهم في المناطق التي دمرت أو هُجرت أو اعتُبرت غير آمنة.

وفي سبتمبر، قالت الأمم المتحدة إن أكثر من 1.7 مليون نازح داخلي قد عادوا إلى ديارهم منذ ديسمبر، بالإضافة إلى أكثر من مليون لاجئ من الدول المجاورة. وقد دُفع الكثير منهم إلى العودة إلى ديارهم إلى حد كبير بسبب التخفيضات التي طرأت على المساعدات الدولية التي دعمت نزوحهم.

وتضررت بلدة المريعية ومحافظة دير الزور التابعة لها بشدة. كانت دير الزور ساحة معركة رئيسية خلال الحرب الأهلية، واستولت جماعات مسلحة مختلفة على مطار عسكري بالقرب من المريعية وقامت بزرع الألغام في محيطه بشكل متكرر. وفي الآونة الأخيرة، استخدم جنود نظام الأسد والميليشيات الإيرانية التابعة له القرية كثكنة عسكرية.

وقال مسؤول أمني محلي في المريعية إن 15 شخصًا قُتلوا وجُرحوا بسبب المتفجرات منذ ديسمبر في أكثر من 100 حادث.

تشمل العديد من الحوادث أطفالًا عثروا على متفجرات أثناء لعبهم من دون علمهم في مناطق ملوثة، يجمعون الخردة المعدنية أو يرعون الأغنام.

قال ديفيد هيلتون، الذي يشرف على عمليات التطهير في سوريا لصالح منظمة "الإنسانية والشمول" غير الحكومية إن :إزالة هذه المتفجرات ضرورية لسوريا لتتمكن من المضي قدمًا. لا يمكن إعادة بناء المدارس أو المستشفيات في ظل وجود متفجرات متناثرة".

نقص التمويل

أرسلت وزارة الدفاع فريقًا من خبراء إزالة الألغام إلى المريعة مؤخرًا، بعد أشهر من مناشدة السكان والمسؤولين المحليين دمشق. وقال مسؤول الأمن المحلي إنهم قاموا بتطهير بعض المناطق، ولكن ليس مناطق أخرى، بعد أن أحضروا كاسحة ألغام غير متوافقة تعطلت، وغير قادرة على العمل في الأرض المغمورة بالمياه.

أنشأت دمشق مركزًا وطنيًا لمكافحة الألغام يهدف إلى تولي الجزء الأكبر من الاستجابة عندما يعمل بكامل طاقته. وحتى ذلك الحين، يقع العمل على عاتق وكالات الإغاثة. لكن خبراء إزالة الألغام يواجهون صعوبات بسبب نقص التمويل، وسط تراجع عالمي في تمويل المساعدات، بالإضافة إلى نقص المعلومات المركزية.

لقد ترك بطء وتيرة إزالة الألغام في جميع أنحاء البلاد الكثير من السوريين ينفد صبرهم، مما دفع الكثيرين إلى تولي زمام الأمور بأنفسهم. يتولى متطوعون أو مجموعات ذات تدريب أو معدات أو خبرة محدودة أو معدومة عمليات التطهير في أحياء في جميع أنحاء سوريا.

مجهودات فردية

كان أبو دباك، البالغ من العمر 30 عامًا، يعيش بالقرب من رقية وعائلتها في قرية مهجان عندما بدأ في إزالة مخلفات الحرب المتفجرة في المنطقة مع زوجته. وسرعان ما بدأ سكان القرية يدعونهم لتطهير المنازل أو الحقول - كل ذلك بتدريب بسيط على يوتيوب وباستخدام الأيدي العارية.

قال زوج رقية، علي أبو محمد: "عادةً ما يجدون عبوة ناسفة، فيربطونها عشوائيًا بفتيل، ويشعلونها، ثم يقفزون على دراجة نارية للابتعاد قبل أن تنفجر". قُتل أبو دباك أخيرًا في مارس، عندما انفجرت عبوة ناسفة في حقل أثناء محاولته تفكيكها.

في المريعة، تفكر رقية وعائلتها في البقاء. قالت، وهي تجلس على حصيرة رقيقة على أرضية الخيمة التي تعيش فيها عائلتها الكبيرة الآن، خائفة جدًا من الاقتراب من المنزل الذي لا يزال مليئًا بالمتفجرات: "نتمنى لو لم نأتِ إلى هنا".

وتابعت "في كل مرة أترك فيها زوايا هذه الحصيرة، أدعو ألا يكون هناك لغم أرضي تحت قدمي".